1 00:00:45,128 --> 00:00:46,129 De vampier en Lycan... 2 00:00:46,296 --> 00:00:47,422 ...clans waren in oorlog geweest... 3 00:00:47,714 --> 00:00:49,258 ...al eeuwen voordat ik werd geboren... 4 00:00:51,218 --> 00:00:51,927 ...hun conflict... 5 00:00:52,135 --> 00:00:52,803 ...verborgen voor... 6 00:00:53,011 --> 00:00:53,679 ...de menselijke wereld. 7 00:00:55,806 --> 00:00:56,557 Ik was veranderd... 8 00:00:56,723 --> 00:00:57,641 ...door een vampier. 9 00:01:01,436 --> 00:01:02,104 Gezien de kracht... 10 00:01:02,271 --> 00:01:02,938 ...om te wreken... 11 00:01:03,105 --> 00:01:03,772 ...mijn familie... 12 00:01:03,939 --> 00:01:04,648 ...tegen de Lycanen. 13 00:01:11,446 --> 00:01:12,781 En ik was er goed in. 14 00:01:21,665 --> 00:01:23,625 Toen vond ik Michael Corvin... 15 00:01:26,962 --> 00:01:27,838 ...een mens die... 16 00:01:28,005 --> 00:01:29,464 ...wendde zich tot geen van beide vampiers... 17 00:01:29,631 --> 00:01:30,340 ...noch Lycan... 18 00:01:32,092 --> 00:01:32,759 ...maar een hybride... 19 00:01:32,926 --> 00:01:34,136 ...van de twee. 20 00:01:34,303 --> 00:01:35,262 Alles veranderde. 21 00:01:38,640 --> 00:01:39,516 Bondgenoten keerden zich... 22 00:01:39,683 --> 00:01:40,517 ...vijanden... 23 00:01:40,809 --> 00:01:42,394 ...en de vampieroudsten die ik had... 24 00:01:42,561 --> 00:01:44,354 ...beschermd gedurende meer dan zes eeuwen... 25 00:01:45,314 --> 00:01:45,981 ...wilde me dood. 26 00:01:48,317 --> 00:01:49,610 Wij hebben wraak genomen... 27 00:01:51,820 --> 00:01:52,946 ...de oudsten gedood... 28 00:01:54,364 --> 00:01:55,324 ...en voor een moment... 29 00:01:56,366 --> 00:01:57,159 ...we waren veilig. 30 00:02:01,955 --> 00:02:02,789 Maar dan... 31 00:02:04,124 --> 00:02:05,918 ...een nieuwe duisternis ontstond. 32 00:02:08,170 --> 00:02:08,921 In de negen dagen... 33 00:02:09,129 --> 00:02:11,840 ...sinds de eerste ontdekking van de niet-menselijke soort... 34 00:02:12,007 --> 00:02:14,051 ...tientallen zogenaamde "covens" zijn blootgelegd. 35 00:02:15,219 --> 00:02:17,638 Schattingen van het aantal van de geïnfecteerden is omhooggeschoten. 36 00:02:17,930 --> 00:02:18,847 Militaire bronnen bevestigen... 37 00:02:19,806 --> 00:02:20,516 ...dat de belangrijkste maatregelen... 38 00:02:20,682 --> 00:02:23,101 ...van verdediging tegen de niet-mensen zijn... 39 00:02:23,268 --> 00:02:24,978 ...ultraviolet licht en zilver... 40 00:02:25,145 --> 00:02:28,065 ...waaraan de geïnfecteerden lijken een fatale gevoeligheid te hebben. 41 00:02:28,732 --> 00:02:31,318 Bij elke tent staan tenten barricade door de hele stad. 42 00:02:32,778 --> 00:02:33,820 Er wordt een test afgenomen... 43 00:02:33,987 --> 00:02:34,655 ...om te verifiëren... 44 00:02:34,821 --> 00:02:36,281 ...als u geen infectie heeft. 45 00:02:36,740 --> 00:02:37,908 Spuit haar! 46 00:02:38,075 --> 00:02:38,909 Spuit haar met zilver! 47 00:02:42,621 --> 00:02:44,665 - Haal het hier weg! - Hulp! Loop! 48 00:02:44,873 --> 00:02:45,624 Nee, nee! Loop! 49 00:02:52,673 --> 00:02:54,383 We zijn aan onze tweede begonnen aanvalsgolf... 50 00:02:54,591 --> 00:02:55,717 ...met behulp van ultraviolet... 51 00:02:55,884 --> 00:02:56,718 ...en zilvernitraat... 52 00:02:56,885 --> 00:02:58,095 ...munitie, die... 53 00:02:58,262 --> 00:02:59,471 ...dodelijk voor de geïnfecteerden. 54 00:02:59,638 --> 00:03:00,764 Door de vluchtige... 55 00:03:00,931 --> 00:03:01,723 ...situatie... 56 00:03:01,890 --> 00:03:04,852 ...de staat van beleg werd afgekondigd twee uur geleden. 57 00:03:08,021 --> 00:03:08,897 Velen van ons hebben... 58 00:03:09,064 --> 00:03:10,732 ...hierdoor zijn dierbaren verloren. 59 00:03:15,070 --> 00:03:18,949 Weet alsjeblieft dat je dat niet kunt help hen of jezelf. 60 00:03:19,408 --> 00:03:20,158 Het is schokkend... 61 00:03:20,325 --> 00:03:21,159 ...dat niet één... 62 00:03:21,326 --> 00:03:22,244 ...maar twee verschillende... 63 00:03:22,411 --> 00:03:25,372 ...soort kan zijn geweest naast elkaar bestaan binnen menselijke populaties. 64 00:03:26,540 --> 00:03:28,584 Het bestaan van vampieren en weerwolven... 65 00:03:29,001 --> 00:03:31,253 ...lijkt nu te hebben eigenlijke basis. 66 00:03:31,920 --> 00:03:33,922 De stad blijft terughoudend nieuwe delen... 67 00:03:34,089 --> 00:03:34,882 ...informatie. 68 00:03:35,382 --> 00:03:38,343 We krijgen rapporten over wat lijkt een massale zuivering te zijn. 69 00:03:38,510 --> 00:03:39,595 Vuur! 70 00:03:41,513 --> 00:03:42,556 Ga terug! Geen camera's! 71 00:03:43,432 --> 00:03:45,267 Er is geen remedie. 72 00:03:50,439 --> 00:03:51,690 Daar is het! 73 00:03:52,441 --> 00:03:53,192 Neem contact op! 74 00:03:53,817 --> 00:03:54,484 Man neer! 75 00:03:54,651 --> 00:03:55,819 - Man neer! - Dek mij! 76 00:04:31,313 --> 00:04:32,648 De zuivering. 77 00:04:33,148 --> 00:04:36,109 De mens niet meer elkaar vermoorden. 78 00:04:37,319 --> 00:04:40,113 Wij zijn de vijand waar ze op hebben gewacht. 79 00:04:41,615 --> 00:04:44,826 Ontsnappen is geworden onze enige overlevingskans. 80 00:04:46,245 --> 00:04:46,954 Daarom... 81 00:04:47,120 --> 00:04:49,498 ...Michael en ik vertrekken vanavond. 82 00:04:53,836 --> 00:04:54,503 Halt! 83 00:04:59,007 --> 00:04:59,883 Delta 6 in achtervolging! 84 00:05:29,371 --> 00:05:31,248 Stop! Ga op de grond liggen! 85 00:06:04,489 --> 00:06:05,699 Ze kan hier elk moment zijn. 86 00:06:05,866 --> 00:06:07,534 - Wees klaar om te gaan. - Je kunt beter opschieten. 87 00:06:11,914 --> 00:06:14,041 Tango-eenheid komt in positie. 88 00:06:16,710 --> 00:06:18,045 We hebben de hybride in zicht. 89 00:06:18,212 --> 00:06:20,255 Houd je vuur vast. Laat deze in leven. 90 00:06:26,220 --> 00:06:27,596 Delta in positie. 91 00:06:27,763 --> 00:06:28,722 - Let op je flank. - Zeker. 92 00:06:28,889 --> 00:06:29,681 Beweeg, beweeg, beweeg! 93 00:06:30,015 --> 00:06:32,017 Alfa-eenheid in positie. 94 00:06:36,230 --> 00:06:37,439 Zilveren granaat bewapenen! 95 00:06:39,566 --> 00:06:40,442 Michaël! 96 00:06:40,859 --> 00:06:41,860 Vuur! 97 00:06:53,789 --> 00:06:55,082 - Kom binnen! - Alpha 4, kom binnen. 98 00:06:56,250 --> 00:06:57,751 Granaten, vuur! 99 00:07:38,500 --> 00:07:40,127 Haal de lichamen op. 100 00:07:58,520 --> 00:08:02,441 Betrokkene 2 is ontsnapt. Beveiligingseenheden zijn alert. 101 00:08:02,608 --> 00:08:04,401 Betrokkene 2 is ontsnapt. 102 00:08:04,568 --> 00:08:06,486 Beveiligingseenheden zijn alert. 103 00:08:07,404 --> 00:08:10,574 Betrokkene 2 is ontsnapt. Beveiligingseenheden zijn alert. 104 00:08:10,866 --> 00:08:14,620 Betrokkene 2 is ontsnapt. Beveiligingseenheden zijn alert. 105 00:08:15,245 --> 00:08:16,997 Betrokkene 2 is ontsnapt. 106 00:08:17,164 --> 00:08:18,874 Beveiligingseenheden zijn alert. 107 00:08:19,041 --> 00:08:20,042 Onderwerp 2... 108 00:08:20,250 --> 00:08:22,336 ...is ontsnapt. Beveiligingseenheden zijn alert. 109 00:08:23,629 --> 00:08:25,547 Ontdooisequentie gestart. 110 00:08:25,714 --> 00:08:26,757 Compressie verlagen... 111 00:08:26,924 --> 00:08:28,342 ...in onderwerp 1 cryokamer. 112 00:08:34,306 --> 00:08:35,057 Kijk uit! 113 00:08:35,265 --> 00:08:36,225 Ontdooivolgorde... 114 00:08:36,391 --> 00:08:37,643 ...compleet. 115 00:08:37,809 --> 00:08:39,853 - Onderwerp 2! Pak het! - Daar... 116 00:08:40,020 --> 00:08:42,272 ...door de kamer! Laat het niet weggaan! 117 00:09:42,666 --> 00:09:44,710 Beveiligingsschending, niveau 6. 118 00:09:44,877 --> 00:09:47,212 Al het insluitingspersoneel naar niveau 6. 119 00:10:07,441 --> 00:10:08,442 Jakob. 120 00:10:08,609 --> 00:10:10,611 Betrokkene 2 is ontsnapt, het is in het gebouw. 121 00:10:13,697 --> 00:10:15,782 We hebben onderwerp 1 in volledige lockdown. 122 00:10:16,742 --> 00:10:19,119 - Geef mij de status. - Onderwerp 1 is losgekomen. 123 00:10:19,286 --> 00:10:22,748 - We moeten onmiddellijk flitsen. - Nee, wacht. Laat me eens kijken. 124 00:10:23,415 --> 00:10:24,750 Open het. 125 00:10:34,176 --> 00:10:36,220 Zet het weer in slaap. 126 00:10:38,680 --> 00:10:39,890 Haast. 127 00:10:42,476 --> 00:10:43,393 Vrijgeven... 128 00:10:43,560 --> 00:10:45,479 ...maximale dosis fentanyl. 129 00:11:07,376 --> 00:11:08,877 Wat is deze plek? 130 00:11:10,712 --> 00:11:11,547 Waar is Michaël? 131 00:11:15,968 --> 00:11:17,302 Nee, nee, nee. Nee, nee, nee. 132 00:11:33,318 --> 00:11:35,237 Al het niet-beveiligingspersoneel... 133 00:11:35,404 --> 00:11:36,572 ...ontruim het gebouw! 134 00:11:36,738 --> 00:11:38,615 Beveiligingscommando, nu naar buiten! 135 00:11:43,745 --> 00:11:45,539 - Daar is ze! - Stop! 136 00:11:45,706 --> 00:11:47,040 Beweeg niet! 137 00:11:58,260 --> 00:12:01,054 Meerdere slachtoffers op niveau 6! Medisch om status te waarschuwen! 138 00:12:01,221 --> 00:12:02,097 Bereid je voor op een volledige... 139 00:12:02,264 --> 00:12:04,099 ...insluiting op niveau 6! 140 00:12:04,600 --> 00:12:06,018 Ik herhaal, volledige insluiting... 141 00:12:06,185 --> 00:12:07,436 ...op niveau 6! 142 00:12:27,623 --> 00:12:28,457 Ik zie haar. 143 00:12:28,624 --> 00:12:29,458 Oostelijke gang. Stuur beveiliging. 144 00:12:29,625 --> 00:12:30,667 Nee. Laat haar gaan. 145 00:12:30,834 --> 00:12:31,627 Zij zal ons leiden... 146 00:12:31,793 --> 00:12:32,586 ...naar onderwerp 2. 147 00:12:32,753 --> 00:12:33,795 Nee, niet schieten! 148 00:12:35,005 --> 00:12:35,672 Laat haar gaan. 149 00:13:05,827 --> 00:13:06,995 Let op, alle eenheden. 150 00:13:07,162 --> 00:13:09,998 Onderwerp 1 en Onderwerp 2 zijn ontsnapt aan de perimeter... 151 00:13:10,165 --> 00:13:12,835 ...en dat zijn ze niet meer onder antigeencontrole. 152 00:13:13,001 --> 00:13:16,755 Beveilig de buitenste poorten en gebruik uiterste voorzichtigheid bij ontmoeting. 153 00:13:16,922 --> 00:13:20,300 Onmiddellijk melden in contact komen... 154 00:14:56,438 --> 00:14:58,315 Hé, hoe ben je daar binnengekomen? 155 00:14:58,941 --> 00:15:00,734 Je mag hier niet naar binnen. 156 00:15:01,610 --> 00:15:03,028 De pier is gesloten. 157 00:15:03,654 --> 00:15:04,947 Sinds wanneer? 158 00:15:05,531 --> 00:15:08,283 Lang geleden. Kom op. 159 00:15:09,618 --> 00:15:10,494 Hoe lang? 160 00:15:12,871 --> 00:15:14,832 Ongeveer 12 jaar geleden. 161 00:15:15,624 --> 00:15:18,418 Sinds de zuivering. Waarom? 162 00:15:19,127 --> 00:15:20,295 Gaat het, mevrouw? 163 00:15:20,462 --> 00:15:22,297 Attentie, alle eenheden, code drie oproep. 164 00:15:22,464 --> 00:15:25,259 Als u een melding ontvangt van een mishandeling, Onderdoorgang 39, afrit. 165 00:15:25,926 --> 00:15:29,638 Mogelijke niet-menselijke agressor. Ga voorzichtig te werk. 166 00:15:29,805 --> 00:15:32,391 CDC is al onderweg. Alle gebiedseenheden reageren. 167 00:15:34,852 --> 00:15:36,979 Mevrouw? Hoi! 168 00:15:37,187 --> 00:15:38,313 Mevrouw? 169 00:16:07,009 --> 00:16:09,178 - Wat ben je aan het doen? - Blijf daar! Beweeg niet! 170 00:16:09,344 --> 00:16:11,513 - Identificeer jezelf! - Kom nu meteen terug! 171 00:16:30,699 --> 00:16:33,285 Wie het ook is, ze hadden niet ver kunnen komen. 172 00:16:33,452 --> 00:16:35,037 Ik zal CDC waarschuwen om op te letten. 173 00:16:35,245 --> 00:16:36,330 Ze zijn onderweg. 174 00:16:36,497 --> 00:16:39,500 - Deze aanval was absoluut niet menselijk. - Dat weet je niet. 175 00:16:40,542 --> 00:16:42,252 Weet je niet wat? 176 00:16:42,503 --> 00:16:44,213 De man is verscheurd. Zijn keel was... 177 00:16:44,379 --> 00:16:46,381 - ...in de goot. - Laat mij het maar afhandelen. 178 00:16:46,548 --> 00:16:49,051 Wat moet ik doen? Dit heeft Lycan overal opgeschreven. 179 00:16:49,218 --> 00:16:49,885 Rechercheur... 180 00:16:50,052 --> 00:16:53,555 ...wanneer heb je het voor het laatst gehoord? over een gerapporteerde Lycan-moord? 181 00:16:54,640 --> 00:16:55,724 Een paar jaar geleden. 182 00:16:55,891 --> 00:16:58,227 Hoeveel jaar Bent u bij deze afdeling geweest? 183 00:16:59,019 --> 00:17:00,729 Wat? Ik ben hier geweest voor drie maanden. 184 00:17:00,896 --> 00:17:02,272 Precies. 185 00:17:03,565 --> 00:17:05,901 Je stelt mij minder vragen tot je iets meer weet. 186 00:17:06,068 --> 00:17:08,320 - Zijn we vrij? - Kristal. 187 00:17:11,698 --> 00:17:13,075 Rechercheur Sebastiaan. 188 00:17:13,242 --> 00:17:15,244 Rechercheur, we hebben net een rapport ontvangen. 189 00:17:15,410 --> 00:17:17,412 Er is een verstoring geweest bij Antigeen Labs. 190 00:17:17,579 --> 00:17:19,206 Zegt een getuige er was een ontsnapping. 191 00:17:19,373 --> 00:17:20,916 Ze zeiden dat iemand sprong... 192 00:17:21,083 --> 00:17:23,252 ...uit een raam. Dit heeft prioriteit... 193 00:17:23,418 --> 00:17:24,419 ...onderzoek. 194 00:17:24,586 --> 00:17:26,088 We hebben je daar zo snel mogelijk nodig. 195 00:17:26,255 --> 00:17:27,756 We zijn onderweg. 196 00:17:27,923 --> 00:17:30,175 Hé, laten we gaan. Johnson, jij bent de leider. 197 00:17:30,342 --> 00:17:32,094 U begrijpt het, rechercheur. Zal doen. 198 00:17:48,527 --> 00:17:49,903 Wie heeft de leiding? 199 00:17:51,822 --> 00:17:55,784 Er is rechercheur Sebastian hier om u te zien, meneer. 200 00:17:57,703 --> 00:17:59,413 Waar is hij? 201 00:17:59,580 --> 00:18:01,623 In de lobby, meneer. 202 00:18:05,335 --> 00:18:06,712 Je zult opgelucht zijn om te weten... 203 00:18:06,879 --> 00:18:08,714 ...de situatie is goed onder controle. 204 00:18:08,881 --> 00:18:11,216 - Wat is er gebeurd? - Ik herhaal, goed onder controle. 205 00:18:11,383 --> 00:18:13,051 Ik herhaal: wat is er gebeurd? 206 00:18:13,552 --> 00:18:16,889 Ja, er moeten rapporten worden ingediend. 207 00:18:17,556 --> 00:18:22,186 Eén van onze proefpersonen probeerde het ontsnappen. We waren genoodzaakt om het neer te leggen. 208 00:18:22,352 --> 00:18:24,938 - Dus er is niets uitgekomen? - Alleen een verdwaalde kogel. 209 00:18:25,105 --> 00:18:27,774 - En de proefpersoon? - Flitsgebrand. 210 00:18:28,066 --> 00:18:28,984 Zal dat alles zijn? 211 00:18:29,568 --> 00:18:31,945 Een paar dingen om op te letten. Je zou het je kunnen voorstellen. 212 00:18:32,404 --> 00:18:34,323 Dokter, we hebben ontvangen een anonieme oproep... 213 00:18:34,489 --> 00:18:36,825 ...dat iets anders ontsnapte via een raam. 214 00:18:36,992 --> 00:18:40,787 Rechercheur, onze missie bij Antigen is het ontwikkelen van manieren om te voorkomen... 215 00:18:40,954 --> 00:18:44,750 ...infectie, waardoor deze niet vrijkomt in de algemene bevolking. 216 00:18:45,417 --> 00:18:48,003 Ik verloor mijn zoon aan deze ziekte. 217 00:18:48,170 --> 00:18:51,548 Bij mij is er geen ruimte voor fouten als het gaat om de veiligheid van... 218 00:18:51,715 --> 00:18:54,051 ...het publiek. Als er iets was ontsnapt... 219 00:18:54,218 --> 00:18:56,345 ...de autoriteiten op de hoogte zou zijn gesteld. 220 00:18:56,512 --> 00:18:58,138 Jij bent een autoriteit, nietwaar? 221 00:18:59,932 --> 00:19:01,850 Als u mij nu wilt excuseren... 222 00:19:25,499 --> 00:19:28,877 De verantwoordelijke man zegt dat het niets is. Laten we gaan. 223 00:19:29,044 --> 00:19:31,880 Ja, en hij zit vol stront. Kijk hier eens naar. 224 00:19:33,549 --> 00:19:34,883 Wilt u dat ik het rapporteer, meneer? 225 00:19:35,092 --> 00:19:36,635 Nee. Ik zal het doen. 226 00:19:36,802 --> 00:19:38,971 Het maakt mij niet uit. Ik kan het voor je doen. 227 00:19:41,598 --> 00:19:42,891 Oké, meneer. 228 00:20:06,540 --> 00:20:10,586 De gevangene die mij hielp ontsnappen, degene die je Onderwerp 2 noemde... 229 00:20:11,837 --> 00:20:12,921 ...was het een hybride? 230 00:20:14,339 --> 00:20:15,382 Ja. 231 00:20:15,549 --> 00:20:17,092 Wat deed je bij ons? 232 00:20:18,010 --> 00:20:19,178 Wij... 233 00:20:19,887 --> 00:20:22,764 Wij helpen de overheid identificeer de geïnfecteerde. 234 00:20:22,973 --> 00:20:25,601 We gebruikten jouw DNA proberen een geneesmiddel te vinden... 235 00:20:25,767 --> 00:20:28,061 ...om een ​​nieuwe uitbraak te voorkomen. 236 00:20:28,228 --> 00:20:29,813 Er werd je verteld dat ik... 237 00:20:29,980 --> 00:20:31,773 ...leid je naar de hybride. Waarom? 238 00:20:32,608 --> 00:20:35,319 Onderwerp 2 betreft beperkte informatie. 239 00:20:35,485 --> 00:20:37,112 Ik heb de toestemming niet. 240 00:20:37,487 --> 00:20:39,239 Je liegt. 241 00:20:40,282 --> 00:20:41,658 Nee! 242 00:20:43,035 --> 00:20:44,411 Nee, alsjeblieft! 243 00:20:44,578 --> 00:20:45,412 Het enige wat ik weet is... 244 00:20:45,579 --> 00:20:47,122 ...er is een verband tussen jullie. 245 00:20:47,789 --> 00:20:48,790 Je hersengolven... 246 00:20:48,957 --> 00:20:50,751 ...synchroniseren als je dichtbij bent... 247 00:20:50,918 --> 00:20:51,793 ...naar elkaar. 248 00:20:51,960 --> 00:20:53,212 Je kunt er doorheen kijken elkaars ogen! 249 00:20:55,422 --> 00:20:56,423 Alsjeblieft niet! 250 00:20:56,590 --> 00:20:58,091 Ik ben degene die je heeft laten gaan! 251 00:20:58,634 --> 00:21:00,135 Nu staan ​​we gelijk. 252 00:21:32,960 --> 00:21:34,628 Wat was dat in vredesnaam? 253 00:21:35,295 --> 00:21:37,005 Griezelig is wat. 254 00:21:37,172 --> 00:21:38,924 - Ik meld het. - Laten we gaan. 255 00:22:28,056 --> 00:22:28,724 Shit. 256 00:22:39,234 --> 00:22:40,027 Niet doen. 257 00:22:40,194 --> 00:22:41,278 Waarom niet? 258 00:22:41,778 --> 00:22:43,197 Wij zijn hetzelfde. 259 00:22:46,700 --> 00:22:48,202 Waarom volg je mij? 260 00:22:48,368 --> 00:22:50,078 Wij monitoren de frequenties van de politie. 261 00:22:50,787 --> 00:22:51,788 "Wij"? 262 00:22:51,955 --> 00:22:54,750 Weet je wat aangevallen is die mens onder de brug? 263 00:22:55,584 --> 00:22:56,877 Nee. 264 00:23:00,380 --> 00:23:01,715 Lycanen. 265 00:23:01,882 --> 00:23:03,091 Wat er van hen overblijft, ja. 266 00:23:05,761 --> 00:23:07,763 Ze hebben zich verstopt hier beneden als ratten... 267 00:23:07,930 --> 00:23:08,847 ... sinds de Zuivering. 268 00:23:09,014 --> 00:23:12,267 Ziek en uitgehongerd komen ze zelden voor laten zich boven de grond zien. 269 00:23:12,643 --> 00:23:15,187 Wat betekent dat iets heeft ze in rep en roer gebracht. 270 00:23:16,813 --> 00:23:18,440 Iets wat je mij niet vertelt. 271 00:23:34,331 --> 00:23:35,082 Michaël! 272 00:24:17,958 --> 00:24:19,751 Ken jij haar? 273 00:24:19,918 --> 00:24:21,170 Nee. 274 00:24:27,718 --> 00:24:29,344 Ze zullen in aantallen terugkomen. 275 00:24:30,846 --> 00:24:32,598 We kunnen haar hier niet achterlaten. 276 00:24:37,769 --> 00:24:38,520 Kom op. 277 00:24:50,866 --> 00:24:52,159 Laten we het busje proberen. 278 00:24:57,414 --> 00:24:59,291 Stap in. Verplaats! Beweging! 279 00:25:17,059 --> 00:25:18,519 Drie van hen achter ons. 280 00:26:30,549 --> 00:26:31,216 Gaan! 281 00:26:34,970 --> 00:26:35,679 Schiet op, Selene! 282 00:26:35,846 --> 00:26:37,014 Ze gaan achterin! 283 00:26:44,980 --> 00:26:46,815 Verdomd stuk stront! 284 00:26:54,406 --> 00:26:55,782 Het meisje! Ze nemen haar mee! 285 00:27:31,193 --> 00:27:32,611 Jij rijdt. 286 00:28:19,283 --> 00:28:20,951 Ze geneest niet. 287 00:28:21,118 --> 00:28:23,537 We hebben een dokter die haar kan helpen bij onze coven. 288 00:28:25,038 --> 00:28:25,747 Hoe heb je... 289 00:28:25,914 --> 00:28:27,124 ...vind mij? 290 00:28:29,459 --> 00:28:30,794 Wat is je naam? 291 00:28:31,545 --> 00:28:33,255 Onderwerp 2. 292 00:28:33,422 --> 00:28:36,216 En jij bent onderwerp 1. 293 00:28:37,176 --> 00:28:39,219 Ik heb je bevrijd. 294 00:28:41,430 --> 00:28:43,557 Weet je niet wie ik ben? 295 00:28:44,975 --> 00:28:47,769 Ze vertelden me dat ik geen moeder had... 296 00:28:47,936 --> 00:28:50,147 ...dat ze stierf toen ik werd geboren. 297 00:28:51,648 --> 00:28:53,775 Ik heb het nooit geloofd. ik... 298 00:28:54,276 --> 00:28:56,486 Ik voelde je. 299 00:28:56,653 --> 00:28:58,906 Zag beelden door jouw ogen. 300 00:28:59,573 --> 00:29:02,117 Maar dan staat er iemand buiten mijn deur... 301 00:29:03,243 --> 00:29:07,456 ...zeiden ze sinds ik er niet meer was een kind, het wachten was voorbij... 302 00:29:09,166 --> 00:29:10,751 ...dat ik snel dood zou zijn. 303 00:29:11,418 --> 00:29:14,296 En dat mijn eigen moeder, vlak naast de deur... 304 00:29:14,796 --> 00:29:17,508 ...zou nooit eens weten dat ik bestond. 305 00:29:19,384 --> 00:29:21,637 Wat hebben ze je over je vader verteld? 306 00:29:22,721 --> 00:29:24,473 Ze hebben je vast iets verteld. 307 00:29:24,640 --> 00:29:26,683 Zie je beelden door hem heen? 308 00:29:27,142 --> 00:29:28,393 Nee. 309 00:29:28,769 --> 00:29:30,145 Alleen jij. 310 00:29:35,067 --> 00:29:35,984 Nee, alsjeblieft! 311 00:29:48,121 --> 00:29:50,165 Ze heeft nog nooit een stap gezet buiten het laboratorium. 312 00:29:50,332 --> 00:29:51,834 Hoe kan ze überhaupt overleven? 313 00:29:52,000 --> 00:29:55,003 Ik begrijp het risico van het melden haar ontsnapping aan de autoriteiten. 314 00:29:55,170 --> 00:29:56,296 Geen gegevens over haar geboorte. 315 00:29:56,463 --> 00:29:58,799 Er zullen vragen worden gesteld. Dat weet ik heel goed. 316 00:29:58,966 --> 00:30:01,051 Maar als ze sterft, al onze jaren van onderzoek-- 317 00:30:01,218 --> 00:30:02,845 In plaats van het mij te vertellen hoe ik mijn werk moet doen... 318 00:30:03,011 --> 00:30:06,014 ...waarom neem je niet een kijkje op uw eigen professionele gedrag? 319 00:30:06,181 --> 00:30:08,851 En hoe uw voortdurende behoefte om dit wezen te schenken... 320 00:30:09,017 --> 00:30:13,021 ...met menselijke eigenschappen heeft geleid tot de laksheid van zijn veiligheidsprotocollen. 321 00:30:13,188 --> 00:30:15,858 Het is geen mens, Lida! Het is niet jouw kind. 322 00:30:16,024 --> 00:30:17,192 Het is niet om te vertroetelen. 323 00:30:17,359 --> 00:30:19,361 Het is een plaag van de natuur. 324 00:30:23,073 --> 00:30:25,325 Maak je geen zorgen meer. Het komt bij ons terug. 325 00:31:57,918 --> 00:31:59,670 Haal Olivia onmiddellijk. 326 00:32:18,814 --> 00:32:21,817 Denk je dat ik dwaas genoeg ben? om u op uw woord te geloven? 327 00:32:23,318 --> 00:32:24,194 Geen reden... 328 00:32:24,361 --> 00:32:27,156 ...om een Death Dealer te vrezen die verliefd werd op een Lycan... 329 00:32:27,322 --> 00:32:29,366 ...die twee van onze oudsten heeft vermoord... 330 00:32:29,783 --> 00:32:31,869 ...en die, bij elke beurt, heeft verraden... 331 00:32:32,035 --> 00:32:33,328 ...haar eigen soort. 332 00:32:35,622 --> 00:32:37,207 Weet jij wie dit is? 333 00:32:39,376 --> 00:32:40,043 Ja. 334 00:32:41,837 --> 00:32:43,881 Maar wij waren het die haar heeft verraden, vader. 335 00:32:45,757 --> 00:32:46,925 Laat haar door. 336 00:32:49,344 --> 00:32:50,804 Ze geneest niet. 337 00:33:01,690 --> 00:33:03,775 Ze werd aangevallen door een lagere Lycan. 338 00:33:04,651 --> 00:33:05,652 Twee uur geleden. 339 00:33:08,363 --> 00:33:10,199 Haar celreparatie is... 340 00:33:10,699 --> 00:33:13,702 ...actief maar verzwakt. 341 00:33:16,622 --> 00:33:17,706 Ze heeft geen... 342 00:33:18,832 --> 00:33:20,501 ...oorsprong bijtsporen... 343 00:33:21,585 --> 00:33:23,128 ...of littekens. 344 00:33:24,796 --> 00:33:27,090 Ik heb nog nooit zo'n kind gezien. 345 00:33:27,799 --> 00:33:29,885 Wanneer heb je voor het laatst gevoed? 346 00:33:30,260 --> 00:33:31,553 Voer? 347 00:33:32,930 --> 00:33:34,515 Geef haar bloed. 348 00:33:43,232 --> 00:33:44,024 Kind... 349 00:33:44,191 --> 00:33:45,567 ...je moet. 350 00:34:03,627 --> 00:34:04,920 Langzaam. 351 00:34:05,629 --> 00:34:07,089 Langzaam. 352 00:34:09,925 --> 00:34:10,926 Daar. 353 00:34:12,094 --> 00:34:13,762 Daar, nu. 354 00:34:17,975 --> 00:34:19,518 Ze is aan het genezen. 355 00:34:21,353 --> 00:34:23,438 - En snel. - Goed. 356 00:34:23,605 --> 00:34:25,440 Breng haar naar mijn kamer. Ze heeft rust nodig. 357 00:34:25,607 --> 00:34:26,608 Nee. 358 00:34:27,943 --> 00:34:29,278 Kijk naar de ogen. 359 00:34:39,580 --> 00:34:41,665 Ik heb het nooit geloofd. 360 00:34:42,082 --> 00:34:43,667 Ze bestaan. 361 00:34:45,043 --> 00:34:47,421 Dit is niet een van ons. 362 00:34:47,588 --> 00:34:50,007 Nee, het is iets meer, vader. 363 00:34:52,593 --> 00:34:54,595 Wat weet je van haar? 364 00:34:57,181 --> 00:35:00,058 Ik werd gevangen gehouden op een plaats genaamd Antigen. 365 00:35:01,643 --> 00:35:03,896 Een van de andere gevangenen bevrijdde mij. 366 00:35:04,646 --> 00:35:06,315 Ik dacht dat het Michael Corvin was... 367 00:35:06,481 --> 00:35:08,984 ...de enige hybride die ik kende bestond destijds. 368 00:35:09,151 --> 00:35:11,195 Ja, ja, je Lycan-minnaar, al lang dood. 369 00:35:11,361 --> 00:35:13,030 Wat is dit dan? 370 00:35:14,656 --> 00:35:16,366 Geen van uw zorgen. 371 00:35:17,075 --> 00:35:19,870 Zodra ze weer op krachten is, Ik zal met haar vertrekken. 372 00:35:58,200 --> 00:35:59,409 Vroeger hoorde ik verhalen... 373 00:35:59,576 --> 00:36:00,911 ...van de Doodsdealers. 374 00:36:02,204 --> 00:36:05,749 Dat ze tot het verleden behoorden... 375 00:36:05,916 --> 00:36:07,793 ...om nooit meer terug te keren. 376 00:36:09,253 --> 00:36:11,046 Ik ben blij dat ze ongelijk hadden. 377 00:36:12,714 --> 00:36:14,550 Je wist wie ik ben... 378 00:36:16,552 --> 00:36:18,720 ...en toch bracht je mij hierheen. 379 00:36:21,056 --> 00:36:22,683 Bedankt. 380 00:36:22,850 --> 00:36:24,643 Je bent een vechter. 381 00:36:25,018 --> 00:36:27,521 We kunnen er meer zoals jij gebruiken om ons te onderwijzen. 382 00:36:27,688 --> 00:36:28,438 Ik weet het niet zeker... 383 00:36:28,605 --> 00:36:30,023 ...je vader zou het daarmee eens zijn. 384 00:36:30,190 --> 00:36:33,902 Er was een tijd dat hij dat wel zou hebben gedaan. Daarom mag hij je zo niet. 385 00:36:34,069 --> 00:36:38,323 Ik denk dat het hem doet denken aan de dagen toen hij verdedigde ons met vuur en staal... 386 00:36:38,490 --> 00:36:42,035 ...in plaats van holle woorden. Hij weet hoe hard we je nodig hebben. 387 00:36:43,579 --> 00:36:46,582 - Ik ben geen leider. Maar je vecht voor waar je in gelooft. 388 00:36:47,583 --> 00:36:48,750 Dat heb je altijd gedaan. 389 00:36:48,917 --> 00:36:49,793 Ik weet het niet... 390 00:36:49,960 --> 00:36:51,336 ...waar ik niet meer in geloof. 391 00:36:51,503 --> 00:36:54,047 Ik herken deze wereld niet. 392 00:36:54,214 --> 00:36:56,091 Maar je bent niet veranderd. 393 00:36:56,758 --> 00:36:59,261 Ik zag het in je ogen toen je naar het kind keek. 394 00:37:00,179 --> 00:37:02,681 Jij zult haar beschermen. 395 00:37:02,848 --> 00:37:04,141 Het zit in je bloed. 396 00:37:04,308 --> 00:37:05,893 Het is wie je bent. 397 00:37:07,477 --> 00:37:09,938 Als je weggaat, neem me dan mee. 398 00:38:14,378 --> 00:38:16,296 Je wantrouwt mij. 399 00:38:22,803 --> 00:38:26,014 Natuurlijk doe je dat. Ik heb je het gevoel gegeven dat je niet welkom bent. 400 00:38:26,181 --> 00:38:28,267 En daarvoor spijt het mij. 401 00:38:33,021 --> 00:38:34,773 Die ogen... 402 00:38:35,691 --> 00:38:37,359 ...ze zijn speciaal. 403 00:38:39,153 --> 00:38:42,739 Ik weet precies wat jij bent. 404 00:38:54,918 --> 00:38:56,086 Mijn vader zegt dat... 405 00:38:56,253 --> 00:38:59,673 ...moeten we als soort overleven, Deze relikwieën zullen helpen... 406 00:38:59,840 --> 00:39:02,384 ...onze nakomelingen weten het wie we waren en hoe we leefden. 407 00:39:02,551 --> 00:39:04,178 En wat zeg je? 408 00:39:04,344 --> 00:39:06,722 Dat als we blijven leven zoals wij nu doen... 409 00:39:06,889 --> 00:39:09,725 ...dan maken we het verleden te schande en verdienen geen toekomst. 410 00:39:09,892 --> 00:39:12,227 We moeten de mensen weerstaan... 411 00:39:12,895 --> 00:39:14,855 ...waar en wanneer mogelijk. 412 00:39:15,022 --> 00:39:17,191 Tussen de eerste en de tweede zuivering... 413 00:39:17,900 --> 00:39:22,571 ...Lycan-jongeren verzamelden zich op dezelfde manier tegen de voorzichtigheid van hun oudsten. 414 00:39:22,738 --> 00:39:26,283 Hun oproepen tot gewelddadige actie de dag gedragen. 415 00:39:26,450 --> 00:39:27,951 Het resultaat? 416 00:39:28,160 --> 00:39:30,996 De weerwolven zijn bijna uitgestorven. 417 00:39:31,872 --> 00:39:34,875 Is dat wat u voor ons wenst, uitsterven? 418 00:39:35,501 --> 00:39:36,627 Toch breng je... 419 00:39:36,793 --> 00:39:39,087 ...haar nakomelingen in ons huis. Heb je eerlijk... 420 00:39:39,254 --> 00:39:42,216 ...geloof de mensen zal zij vrij blijven? 421 00:39:42,549 --> 00:39:44,468 Ze zullen haar opsporen tegen elke prijs. 422 00:39:44,635 --> 00:39:47,554 - Dan kunnen we ze helpen beschermen. - Bescherm ze? 423 00:39:48,222 --> 00:39:49,932 Ze vertrekken vanavond. 424 00:39:50,265 --> 00:39:50,933 Dit is niet... 425 00:39:51,099 --> 00:39:51,767 ...voorzichtigheid. 426 00:39:51,934 --> 00:39:53,810 Dit is lafheid, zo simpel is het. 427 00:39:55,812 --> 00:39:57,689 Hoe durf je? 428 00:39:58,440 --> 00:40:00,108 Hoe durf je... 429 00:40:01,276 --> 00:40:02,444 ...zo weinig doen? 430 00:40:33,725 --> 00:40:36,103 Ik droomde van de dag dat we elkaar zouden ontmoeten. 431 00:40:38,981 --> 00:40:41,275 Als een dom klein meisje. 432 00:40:47,614 --> 00:40:50,409 Je bent zo koud als iemand die al dood is. 433 00:40:54,955 --> 00:40:56,498 Gisteren... 434 00:40:57,124 --> 00:40:59,293 ...Ik was bij je vader. 435 00:41:02,296 --> 00:41:05,757 Hij was nog maar een klein stukje verder van mij dan jij nu bent. 436 00:41:08,093 --> 00:41:09,803 Ik ging slapen. 437 00:41:11,722 --> 00:41:13,807 En toen ik de volgende dag wakker werd... 438 00:41:15,225 --> 00:41:17,102 ...Ik heb dat van de ene op de andere dag geleerd... 439 00:41:18,312 --> 00:41:20,522 ...12 jaar waren verstreken. 440 00:41:22,232 --> 00:41:25,360 En in plaats van de enige man Ik heb ooit liefgehad... 441 00:41:26,778 --> 00:41:29,198 ...daar stond een meisje met zijn ogen. 442 00:41:33,785 --> 00:41:36,079 Mijn hart is niet koud. 443 00:41:36,246 --> 00:41:37,915 Het is kapot. 444 00:41:42,044 --> 00:41:43,754 Het spijt me zo. 445 00:41:54,181 --> 00:41:55,432 Wat is het? 446 00:41:57,643 --> 00:41:58,727 Ze zijn hier. 447 00:41:59,895 --> 00:42:02,272 Blijf hier. Wacht op mij. 448 00:42:02,439 --> 00:42:03,899 Nee, neem mij mee. 449 00:42:04,066 --> 00:42:05,234 Alsjeblieft. 450 00:42:05,400 --> 00:42:08,737 Ik laat niemand je pijn doen. Ik beloof het. 451 00:42:08,904 --> 00:42:09,947 Doe de deur op slot. 452 00:42:11,949 --> 00:42:14,034 Iedereen naar het asiel. Nu! 453 00:42:15,744 --> 00:42:16,954 Nee! 454 00:42:17,120 --> 00:42:19,081 Bereid het arsenaal voor. 455 00:42:19,248 --> 00:42:21,333 Doe wat ik zeg! Ga, ga! 456 00:42:22,417 --> 00:42:24,753 Let op mij! 457 00:42:24,920 --> 00:42:28,090 Nee! Wij staan ​​en wij vechten. 458 00:42:43,939 --> 00:42:46,441 Nee! Heb je geen zin? 459 00:42:50,696 --> 00:42:51,613 Stop hier nu mee! 460 00:42:53,031 --> 00:42:56,118 Jarenlang hebben we veilig geleefd en jij hebt mensen in deze covena gebracht. 461 00:42:56,535 --> 00:42:57,452 Ze willen het meisje. 462 00:42:57,619 --> 00:42:59,288 Ze stoppen voor niets om haar te krijgen. 463 00:42:59,454 --> 00:43:02,332 Deze dag moest komen, met of zonder ons. 464 00:43:02,499 --> 00:43:05,085 Laten we verhuizen! Munitie, laten we gaan! Iedereen! 465 00:43:05,252 --> 00:43:06,503 Ben je boos? 466 00:43:06,670 --> 00:43:09,965 We hebben niet meer dan een handjevol van strijders. Wij zullen vernietigd worden! 467 00:43:10,924 --> 00:43:12,384 En wat is uw plan, vader? 468 00:43:12,551 --> 00:43:14,136 Laten we gaan! Nu! 469 00:43:15,762 --> 00:43:18,307 - Waar ga je heen? - Om haar hier weg te krijgen. 470 00:43:18,473 --> 00:43:21,185 - Hij heeft gelijk. Ik had niet moeten komen. - Hij begrijpt het niet. 471 00:43:21,351 --> 00:43:23,896 De mensen zullen ons volgen. Houd ze tot die tijd tegen. 472 00:43:25,063 --> 00:43:26,315 Ze zijn er alleen voor haar. 473 00:43:27,483 --> 00:43:29,318 Ze is machtiger dan wij allemaal. 474 00:43:29,485 --> 00:43:31,153 Ze zijn bang voor de dag dat ze het ontdekt. 475 00:43:32,321 --> 00:43:34,031 Ik moet haar hier weghalen. 476 00:44:11,944 --> 00:44:13,654 Lycan! 477 00:44:17,699 --> 00:44:19,076 Zilveren munitie! 478 00:44:19,243 --> 00:44:20,077 Nu! 479 00:44:20,494 --> 00:44:21,453 Verdedig de tweede... 480 00:44:21,620 --> 00:44:22,287 ...rotonde! 481 00:44:22,454 --> 00:44:23,747 Beweging! Beweging! 482 00:45:08,041 --> 00:45:09,418 Open de deur! 483 00:45:11,503 --> 00:45:12,254 Laten we gaan. 484 00:45:36,278 --> 00:45:37,571 Beweging! Beweging! 485 00:46:17,986 --> 00:46:19,238 We moeten gaan. 486 00:46:44,847 --> 00:46:46,014 Wat was dat in vredesnaam? 487 00:46:49,560 --> 00:46:51,687 - Breng haar naar een veilige plek. - Nee. 488 00:46:51,854 --> 00:46:53,313 Neem haar. Gaan. 489 00:49:35,225 --> 00:49:36,727 Waar is ze? 490 00:49:37,186 --> 00:49:38,687 Ze hebben haar meegenomen. 491 00:49:39,688 --> 00:49:41,523 Ze accepteerden haar. 492 00:49:43,233 --> 00:49:45,319 Als cadeau van mij. 493 00:50:25,067 --> 00:50:26,401 Weet je wat je hebt gedaan? 494 00:50:27,778 --> 00:50:28,987 Heb je enig idee? 495 00:50:29,154 --> 00:50:31,406 Wat had je mij laten doen? 496 00:50:31,615 --> 00:50:35,869 Vecht tot het laatst om te beschermen degene die dit over ons heeft gebracht? 497 00:50:36,453 --> 00:50:37,412 We zijn verslagen. 498 00:50:38,413 --> 00:50:40,457 Onze coven is vernietigd. Mijn zoon... 499 00:50:40,624 --> 00:50:41,458 ...is dood. 500 00:50:41,917 --> 00:50:43,544 Vanwege jou. 501 00:50:44,628 --> 00:50:45,796 Waarom? 502 00:50:47,422 --> 00:50:48,715 Omdat hij dat hielp... 503 00:50:48,882 --> 00:50:50,509 ...kind van jou. 504 00:50:50,676 --> 00:50:52,761 Als ze haar vermoorden, het zij zo. 505 00:50:52,928 --> 00:50:56,265 Je zoon stierf omdat Hij vocht voor jullie allemaal. 506 00:50:57,933 --> 00:51:00,102 Omdat hij dat rennen kende is niet overleven. 507 00:51:01,979 --> 00:51:03,564 Dat waren Lycanen. 508 00:51:03,730 --> 00:51:06,817 Niet uitgestorven. Krachtiger dan ooit. 509 00:51:07,192 --> 00:51:10,112 Dat ding was meer dan twee keer zo groot van elke Lycan die ik heb gezien. 510 00:51:11,905 --> 00:51:12,781 Ze riskeerden... 511 00:51:12,948 --> 00:51:17,077 ...zichzelf laten zien na meer dan tien jaar ondergedoken vanwege haar. 512 00:51:17,244 --> 00:51:19,538 En jij hebt haar aan hen overgedragen. 513 00:51:21,456 --> 00:51:22,457 Zij is de laatste... 514 00:51:22,624 --> 00:51:26,628 ...directe afstammeling van Alexander Corvinus. 515 00:51:27,254 --> 00:51:30,507 Het enige hybride kind dat heeft ooit bestaan. 516 00:51:32,968 --> 00:51:35,387 Wat het ook zijn, de Lycans wil van haar... 517 00:51:36,430 --> 00:51:38,765 ...je zoon wist dat het zo was waard om voor te sterven. 518 00:51:45,731 --> 00:51:47,024 Wat ben je aan het doen? 519 00:52:16,512 --> 00:52:17,846 David. 520 00:53:32,087 --> 00:53:33,630 Een strijdmacht van twee dozijn Lycanen... 521 00:53:33,797 --> 00:53:36,967 ...aangevallen en vernietigd een van onze covens gisteravond. 522 00:53:38,927 --> 00:53:40,220 Je bent niet verrast. 523 00:53:42,598 --> 00:53:44,266 Je kende de Lycanen waren niet uitgestorven. 524 00:53:45,225 --> 00:53:47,144 - Hoe? - Gewoon een gevoel. 525 00:53:47,603 --> 00:53:49,605 Ik ben niet goed met gevoelens. 526 00:53:49,771 --> 00:53:51,607 Ik wil weten hoe. 527 00:53:51,857 --> 00:53:54,026 Dit is niet de plek hiervoor. 528 00:53:54,860 --> 00:53:56,278 En je gaat mij niet vermoorden. 529 00:53:56,445 --> 00:53:57,446 Echt? 530 00:53:57,613 --> 00:53:58,739 Nee. 531 00:53:58,906 --> 00:54:01,200 Omdat je dat niet nodig zou hebben een verdomd pistool om het te doen. 532 00:54:04,119 --> 00:54:05,037 Een paar jaar geleden... 533 00:54:05,204 --> 00:54:08,123 ...de regering verklaard "missie volbracht" op Lycans. 534 00:54:08,290 --> 00:54:10,542 Dat hebben de FBI bekendgemaakt we moesten ons alleen concentreren... 535 00:54:10,709 --> 00:54:12,377 ...op jouw soort nu. 536 00:54:13,003 --> 00:54:15,839 Drie maanden geleden, een vriend van mij stuurde mij dit. 537 00:54:17,132 --> 00:54:20,761 Het arriveerde twee dagen nadat hij werd gevonden hangend aan zijn eigen plafondventilator. 538 00:54:23,305 --> 00:54:25,432 Tweehonderd verdacht Lycan vangt. 539 00:54:25,599 --> 00:54:27,142 Ieder geval werd onderzocht. 540 00:54:27,309 --> 00:54:29,478 Elke bloedtest was negatief. 541 00:54:29,645 --> 00:54:30,938 Mijn vriend begon zich af te vragen: 542 00:54:31,104 --> 00:54:34,566 Waren het allemaal valse aanwijzingen of was dat zo? iemand die de Lycans probeert te beschermen? 543 00:54:35,609 --> 00:54:38,320 Ze helpen hun rugzakken aan te vullen, hen te laten hergroeperen. 544 00:54:38,529 --> 00:54:40,489 Hoe zit het met uw eigen afdeling? 545 00:54:43,283 --> 00:54:46,829 Ze hebben mijn dochter. Het enige waar ik om geef is haar terugkrijgen. 546 00:54:48,539 --> 00:54:52,960 Als jij iemand beschermt, doe ik dat niet zorg. Ik zit niet achter ze aan. Ik wil haar gewoon. 547 00:54:53,293 --> 00:54:54,545 Nee. 548 00:54:55,504 --> 00:54:59,424 Zelfs als er anderen in mijn afdeling, ze hebben geen autoriteit. 549 00:54:59,758 --> 00:55:01,301 Dit gaat veel hoger. 550 00:55:02,052 --> 00:55:04,304 Ik geloof, helemaal tot aan de top. 551 00:55:05,889 --> 00:55:06,849 Of naar de bodem. 552 00:55:07,641 --> 00:55:08,684 Wat bedoel je? 553 00:55:09,768 --> 00:55:11,895 Wie neemt de tests af? 554 00:55:12,688 --> 00:55:16,150 We hebben een beetje weinig tijd, dus als je wilt, kijk hier eens naar. 555 00:55:17,025 --> 00:55:19,528 Dit schema neemt je mee vanaf het moment dat we schorsen... 556 00:55:19,695 --> 00:55:22,114 ...tot en met de uiteindelijke vervaardiging van het vaccin. 557 00:55:23,365 --> 00:55:27,536 Als we ons aan dit plan houden, inentingen zou binnen drie maanden moeten beginnen. 558 00:55:27,703 --> 00:55:29,538 Heeft u vragen, dit is het moment. 559 00:55:29,705 --> 00:55:32,958 Na de operatie van vandaag zal dat zo zijn geen communicatie tussen ons... 560 00:55:33,125 --> 00:55:35,377 ...totdat we elkaar weer ontmoeten in het inentingscentrum. 561 00:55:35,586 --> 00:55:37,004 Dokter, in termen... 562 00:55:37,171 --> 00:55:38,505 ...van je proefpersoon... 563 00:55:38,672 --> 00:55:41,383 ...hij blijft demonstreren immuniteit tegen zilver? 564 00:55:41,550 --> 00:55:42,885 Absoluut. 565 00:55:43,218 --> 00:55:47,472 En aanvullende inentingen, alleen uit voorzorg toegediend... 566 00:55:47,639 --> 00:55:49,725 ...veroorzaakte bijwerkingen dat hadden we nooit gedacht. 567 00:55:50,100 --> 00:55:51,226 Enorme stijgingen... 568 00:55:51,393 --> 00:55:53,645 ...in kracht, spiermassa... 569 00:55:53,812 --> 00:55:55,481 ...zelfgenezing... 570 00:55:55,689 --> 00:55:56,815 ...uithoudingsvermogen. 571 00:55:58,984 --> 00:56:00,319 Je zei dat ze essentieel was aan ons onderzoek. 572 00:56:01,069 --> 00:56:03,572 - Ja, en dat zal zo blijven. - Hoe? 573 00:56:04,448 --> 00:56:05,949 Door haar te vivisecteren? 574 00:56:06,533 --> 00:56:08,118 Het was niet de bedoeling dat je dat zou hebben. 575 00:56:08,285 --> 00:56:09,912 Ik zorgde voor dit kleine meisje... 576 00:56:10,496 --> 00:56:13,749 ...al die jaren, en je verwacht dat ik erbij blijf zitten... 577 00:56:14,249 --> 00:56:16,752 - ...terwijl jij-- - Het genetische materiaal oogsten? 578 00:56:18,504 --> 00:56:20,214 Ik verwacht niets van jou. 579 00:56:21,173 --> 00:56:22,925 Ik heb jou ingehuurd om er voor te zorgen... 580 00:56:23,091 --> 00:56:26,428 ...en voor het grootste deel, je hebt uitstekend werk geleverd. 581 00:56:26,637 --> 00:56:28,764 Het redden van de levens van duizenden. 582 00:56:29,806 --> 00:56:31,808 Waar heb je het over? 583 00:56:31,975 --> 00:56:34,436 Een hele soort van uitsterven gered. 584 00:56:40,400 --> 00:56:41,568 Jakob. 585 00:57:26,488 --> 00:57:30,492 Na vandaag hoeft dat niet meer wacht zo lang tussen de injecties. 586 00:57:31,118 --> 00:57:33,162 Weet je zeker dat ze er klaar voor is? 587 00:57:33,328 --> 00:57:35,080 Oestrogeenniveau hoog... 588 00:57:35,247 --> 00:57:38,333 ...intervallen tussen menstruaties stabiel houden. 589 00:57:38,542 --> 00:57:40,502 Het is volwassen geworden. 590 00:57:41,253 --> 00:57:44,631 Alles is uitgewerkt precies zoals we hadden gehoopt. 591 00:57:48,552 --> 00:57:50,554 Jij bent het eerste bewijs ervan. 592 00:57:52,389 --> 00:57:54,141 Ik ben trots op je, zoon. 593 00:57:58,896 --> 00:58:00,689 Nu het weer bij ons is... 594 00:58:00,856 --> 00:58:04,026 ...zullen we al het genetische materiaal hebben we nodig hebben, klaar voor klonen. 595 00:58:04,193 --> 00:58:07,696 Genoeg om te produceren een eindeloze voorraad vaccins. 596 00:58:08,864 --> 00:58:09,740 Voorstellen. 597 00:58:10,324 --> 00:58:13,160 Onze soort is immuun voor zilver. 598 00:58:13,327 --> 00:58:14,995 Niet meer verstoppen. 599 00:58:15,162 --> 00:58:18,624 Elke Lycan onder ons bevel zo krachtig als jij bent. 600 00:58:19,458 --> 00:58:22,044 Ik ben zelfs begonnen mezelf te injecteren. 601 00:58:22,711 --> 00:58:25,297 Ik wens alleen moeder waren hier om het te zien. 602 00:58:26,048 --> 00:58:28,509 Je moeder heeft ervoor gekozen menselijk blijven. 603 00:58:30,302 --> 00:58:32,346 Ze heeft ons in de steek gelaten. 604 00:58:34,598 --> 00:58:36,350 Onthoud dat. 605 00:58:50,405 --> 00:58:51,990 Natuurlijk, vader. 606 00:58:59,248 --> 00:58:59,915 Kijk... 607 00:59:00,082 --> 00:59:04,169 ...als je gelijk hebt over Antigen, wie weet hoeveel Lycans er zullen zijn? 608 00:59:04,545 --> 00:59:07,256 Zodra je een voet naar binnen zet, je zult omsingeld zijn. 609 00:59:07,422 --> 00:59:08,507 Ik hoop het. 610 00:59:11,093 --> 00:59:13,303 Ik weet dat je haar terug wilt. Ik kan je helpen. 611 00:59:13,470 --> 00:59:16,098 - Waarom? - Vertel me gewoon wat je plan is. 612 00:59:40,747 --> 00:59:42,791 Het is nog erger als je ertegen probeert te vechten. 613 00:59:43,959 --> 00:59:45,210 Vertrouw me. 614 00:59:47,713 --> 00:59:49,298 Dus hoe komt het dat je eigenlijk... 615 00:59:49,464 --> 00:59:51,884 ...in staat zijn om te overleven in het zonlicht? 616 00:59:53,802 --> 00:59:55,429 Het was een geschenk. 617 00:59:56,430 --> 00:59:58,473 Van een man genaamd Alexander Corvinus. 618 00:59:59,474 --> 01:00:00,851 De grondlegger. 619 01:00:04,813 --> 01:00:07,316 Ik was vroeger getrouwd met een verpleegster. 620 01:00:09,151 --> 01:00:11,028 Op een dag op het werk werd ze gebeten. 621 01:00:12,988 --> 01:00:16,992 Niemand wist het behalve wij. Zo hebben we een paar jaar geleefd. 622 01:00:19,161 --> 01:00:20,829 Toen kwam de zuivering. 623 01:00:22,289 --> 01:00:26,043 De FBI voerden huis-aan-huisbezoeken uit en toen ze bij ons aanklopten... 624 01:00:31,798 --> 01:00:34,468 Nou, ze vertelde me dat ze van me hield... 625 01:00:36,345 --> 01:00:38,597 ...en toen liet ze het zonlicht binnen. 626 01:00:39,932 --> 01:00:41,934 Ik moest haar zien branden. 627 01:01:03,872 --> 01:01:05,082 Oké. 628 01:01:07,501 --> 01:01:09,002 Heb je mij? 629 01:01:09,628 --> 01:01:10,921 Ja. 630 01:01:12,005 --> 01:01:13,382 Succes. 631 01:01:28,230 --> 01:01:29,523 - Shit. Zij is het. - Bij daglicht? 632 01:01:29,690 --> 01:01:30,357 Zij is het! 633 01:01:30,524 --> 01:01:31,441 - Gaan! - Oké. 634 01:02:02,806 --> 01:02:03,765 Wacht op mijn signaal. 635 01:02:03,932 --> 01:02:04,725 Ik ben klaar. 636 01:02:11,106 --> 01:02:14,276 Ops-code A. Herhaal, Ops-code A. Inbreuk op niveau 1. 637 01:02:14,443 --> 01:02:16,278 Indringer stijgt op in lift 4. 638 01:02:16,445 --> 01:02:18,697 Ik wil dat alle niveaus klaar zijn nu in die lift! 639 01:02:23,118 --> 01:02:24,786 - Anesthesie klaar? - Ja, meneer. 640 01:02:24,953 --> 01:02:25,829 Goed. 641 01:02:49,520 --> 01:02:50,938 Beveiligingseenheden zijn alert. 642 01:02:51,104 --> 01:02:53,816 Operatiecode A. Indringer in het pand. 643 01:02:53,982 --> 01:02:56,610 Beveilig de oostvleugel. Alle eenheden, indringer stijgt op... 644 01:02:56,777 --> 01:02:57,653 ...in de lift. 645 01:02:57,820 --> 01:02:59,196 Kom op. 646 01:02:59,696 --> 01:03:00,906 Laten we gaan. 647 01:03:20,342 --> 01:03:20,926 Beweging! 648 01:03:38,193 --> 01:03:39,736 Daar is je signaal. 649 01:03:39,903 --> 01:03:41,029 Kopiëren. 650 01:04:10,517 --> 01:04:13,896 Ze gebruiken zilvernitraatgas. Bommen op alle verdiepingen. 651 01:04:14,897 --> 01:04:18,192 Het is onderwerp 1. We moeten evacueren. 652 01:04:18,525 --> 01:04:19,735 Prima. 653 01:04:19,902 --> 01:04:20,736 Start een propofol... 654 01:04:20,903 --> 01:04:21,653 ...infusie. 655 01:04:21,820 --> 01:04:25,866 We annuleren deze procedure niet, begrepen? We verplaatsen het. 656 01:04:27,201 --> 01:04:28,619 Je vindt haar... 657 01:04:29,203 --> 01:04:30,871 ...en jij vernietigt haar. 658 01:04:31,038 --> 01:04:32,539 Met plezier. 659 01:04:46,261 --> 01:04:46,929 Ik ben hier. 660 01:04:47,095 --> 01:04:48,555 Ik heb beweging in een busje in... 661 01:04:48,722 --> 01:04:49,598 ...Parkeerniveau 3. 662 01:04:49,765 --> 01:04:51,266 Geen teken van het meisje. 663 01:04:51,433 --> 01:04:54,770 Ze zullen onderweg zijn. Raak ze gewoon niet kwijt. 664 01:04:59,942 --> 01:05:01,068 Ze zit in de dienstlift. 665 01:05:02,945 --> 01:05:03,821 Pak haar. 666 01:05:04,029 --> 01:05:04,947 Ik kom naar beneden. 667 01:05:27,886 --> 01:05:30,556 Selene. Selene! 668 01:05:31,723 --> 01:05:34,017 Ze gaan naar parkeerniveau 2. 669 01:05:36,520 --> 01:05:37,855 Selene. 670 01:05:38,021 --> 01:05:38,981 Ik moet weten... 671 01:05:39,148 --> 01:05:39,898 ...waar je bent! 672 01:05:50,993 --> 01:05:51,660 Shit! 673 01:06:06,717 --> 01:06:07,843 Kopieer jij? 674 01:06:08,010 --> 01:06:09,469 Selene, waar ben je? 675 01:06:39,958 --> 01:06:41,043 Ik zie haar. Ik zie haar. 676 01:06:41,835 --> 01:06:42,628 Parkeerniveau 2. 677 01:06:42,794 --> 01:06:44,004 Ze laden haar... 678 01:06:44,171 --> 01:06:45,380 ...in het busje. 679 01:06:45,672 --> 01:06:47,174 Selene, waar ben je? 680 01:06:49,760 --> 01:06:51,011 Verdomme. 681 01:06:54,473 --> 01:06:57,518 Houd het daar vast! Stop! Stop nu! 682 01:07:09,738 --> 01:07:10,405 Michaël? 683 01:07:10,572 --> 01:07:11,573 Pak haar! 684 01:07:11,740 --> 01:07:12,699 Haal haar eruit! 685 01:07:23,168 --> 01:07:24,670 Selene, Lane heeft haar... 686 01:07:24,837 --> 01:07:27,422 ...in het busje. Ze zijn onderweg. Waar ben je? 687 01:07:27,589 --> 01:07:29,508 Ze vertrekken met haar! Hoor je mij? 688 01:07:31,718 --> 01:07:33,053 Ik ben onderweg. 689 01:09:01,683 --> 01:09:02,851 Kom op, sneller. 690 01:09:21,829 --> 01:09:22,663 Stop niet. 691 01:09:22,830 --> 01:09:23,497 Raak hem! 692 01:09:50,899 --> 01:09:53,110 Selene, ze komen eraan voor Parkeerniveau 1. 693 01:09:55,571 --> 01:09:58,532 Selene, ze gaan weg op parkeerniveau 1. Kopieer je? 694 01:09:58,824 --> 01:10:00,409 Ik kom. 695 01:10:23,515 --> 01:10:24,433 Alles oké? 696 01:10:24,600 --> 01:10:25,434 Niveaus zijn... 697 01:10:25,601 --> 01:10:27,603 ...stabiel, meneer. Basislijn vitale waarden-- 698 01:12:09,913 --> 01:12:10,831 Neuk je. 699 01:12:54,124 --> 01:12:55,125 Ga weg van haar! 700 01:14:54,745 --> 01:14:56,997 Het is nog erger als je ertegen probeert te vechten. 701 01:15:00,209 --> 01:15:01,585 Vertrouw me. 702 01:15:59,184 --> 01:16:01,937 Ik genees onmiddellijk. 703 01:16:02,187 --> 01:16:03,272 Ik reken erop. 704 01:17:02,206 --> 01:17:04,208 Je kwam terug voor mij. 705 01:17:08,712 --> 01:17:10,339 Ik zei dat ik dat zou doen. 706 01:17:11,381 --> 01:17:12,799 Selene. 707 01:17:16,345 --> 01:17:17,846 Je zou moeten gaan. 708 01:17:20,474 --> 01:17:22,476 Er is een veilig huis niet ver hier vandaan. 709 01:17:22,643 --> 01:17:23,644 Gaan. Ik stuur ze... 710 01:17:23,811 --> 01:17:26,480 ...op een ander pad, koop wat tijd voor je. 711 01:17:27,523 --> 01:17:29,566 Bedankt. Kom op. 712 01:17:29,733 --> 01:17:31,193 David. 713 01:17:33,612 --> 01:17:35,364 Gaan we weer naar binnen? 714 01:17:35,531 --> 01:17:36,865 Wij zijn. 715 01:17:54,633 --> 01:17:55,676 Wat is het? 716 01:17:57,219 --> 01:17:58,053 Michaël? 717 01:18:00,264 --> 01:18:01,515 Het dak. 718 01:18:07,729 --> 01:18:12,109 Ook al is de wereld veranderd, onze vijand blijft dezelfde. 719 01:18:12,985 --> 01:18:13,902 De Lycanen... 720 01:18:14,069 --> 01:18:15,070 ...zal herbouwen. 721 01:18:15,237 --> 01:18:17,322 En zal op jacht gaan naar haar vader zoals zij deden... 722 01:18:17,489 --> 01:18:18,282 ...voor haar. 723 01:18:21,076 --> 01:18:22,578 Maar naarmate ze sterker worden... 724 01:18:23,078 --> 01:18:24,580 ...dat zullen wij ook doen. 725 01:18:25,497 --> 01:18:27,207 De vampiercoven zal niet alleen... 726 01:18:27,374 --> 01:18:29,084 ...overleef deze wereld... 727 01:18:29,751 --> 01:18:31,670 ...wij zullen het terugvorderen.